Aufgrund der unterschiedlichsten Sicherheits- und Gesundheitsbestimmungen in jedem Land ist es aktuell nicht möglich, eine logistisch sinnvolle Lösung für die geplante EU/UK Tour vom Frühjahr 2021 umzusetzen. Dadurch bedingt haben sich die Mitglieder der Band Normandie gemeinsam mit ihrem Team dazu entschlossen, die geplante Tournee im Frühjahr in den Herbst 2021 zu verschieben. Der Hamburg-Termin wird in diesem Zuge vom 13.03.2021 auf den 09.10.2021 verlegt. Bereits erworbene Tickets behalten für den Ersatztermin ihre Gültigkeit.
 
------
 
Due to the different health and safety guidelines in all countries and cities worldwide it is currently not possible to implement a logistically reasonable solution for the planned EU/UK Tour Spring 2021. As a result, the band Normandie and their team have decided to postpone their planned EU/UK Tour from Spring 2021 to Autumn 2021. The Hamburg date will be postponed from March 13th 2021 to October 9th 2021. Tickets already purchased remain validity for the alternative date.

Aufgrund der unterschiedlichsten Sicherheits-, Gesundheits- und Einreisebestimmungen innerhalb Europas ist es aktuell nicht möglich, eine logistisch sinnvolle Lösung für die ab März 2021 geplanten Tourneetermine von „Sinatra & Friends“ umzusetzen. Bedingt dadurch wird die Tour in September und Oktober 2021 verschoben.

Die Ersatztermine stehen bereits fest:

20.09.2021, Leipzig / Gewandhaus (Ersttermin 22.03.20)
21.09.2021, Mannheim /Rosengarten-Mozartsaal (Ersttermin 16.03.20)
22.09.2021, Düsseldorf / Capitol Theater Grugahalle (Ersttermin 17.03.20)
23.09.2021, Reutlingen / Stadthalle (Ersttermin 30.03.20)
24.09.2021, AT – Wien / Stadthalle - NEU
27.09.2021, Singen / Stadthalle (Ersttermin 21.03.20)
29.09.2021, Essen / Grugahalle (Ersttermin 14.03.20)
30.09.2021, Köln / Musical Dome – NEU
01.10.2021, Bremen / Metropol – Theater – NEU
02.10.2021, Chemnitz / Stadthalle (Ersttermin 19.03.20)
04.10.2021, NO – Oslo / Konzerthaus (Ersttermin 25.03.20)
05.10.2021, SE – Stockholm / Göta Lejon (Ersttermin 24.03.20)
07.10.2021, Berlin / Tempodrom (Ersttermin 18.03.20)

Bereits erworbene Tickets behalten für die jeweiligen Ersatztermine ihre Gültigkeit. Die Tickets für die Konzerte in Köln (30.09.21) und Bremen (01.10.21) sind ab jetzt über www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen verfügbar. Die Tickets für Wien (24.09.21) können über www.oeticket.com erworben werden.
 

---

For all Sinatra & Friends members, crew, team and concert promoter Semmel Concerts it is currently not possible to implement a logistically reasonable solution for the planned tour route starting in February 2021, due to the different health and safety guidelines in all countries and cities in Europe. As a result, the tour dates from March 2021 are postponed into September and October 2021. 

The new tour dates are as follows:

20/9/2021, DE - Leipzig / Gewandhaus (first date 22/3/20)
21/9/2021, DE - Mannheim /Rosengarten-Mozartsaal (first date16/3/20)
22/9/2021, DE - Düsseldorf / Capitol Theater Grugahalle (first date 17/3/20)
23/9/2021, DE - Reutlingen / Stadthalle (first date 30/3/20)
24/9/2021, AT - Vienna / Stadthalle - NEW
27/9/2021, DE - Singen / Stadthalle (first date 21/3/20)
29/9/2021, DE - Essen / Grugahalle (first date 14/3/20)
30/9/2021, DE - Cologne / Musical Dome – NEW
1/10/2021, DE - Bremen / Metropol – Theater – NEW
2/10/2021, DE - Chemnitz / Stadthalle (first date 19/3/20)
4/10/2021, NO - Oslo / Konzerthaus (first date 25/3/20)
5/10/2021, SE - Stockholm / Göta Lejon (first date 24/3/20)
7/10/2021, DE - Berlin / Tempodrom (first date 18/3/20)

There are different regulations across Europe on how tickets will be handled, so please check your ticket portal or with your agent for further information. In most cases your ticket will remain valid for the new date and no action is required.